1
00:00:11,689 --> 00:00:13,482
Claudia est partie. je te l'ai dit
qu'elle était en danger

2
00:00:13,586 --> 00:00:14,758
et tu t'en fichais.

3
00:00:14,862 --> 00:00:16,379
Précédemment dansBruh...

4
00:00:16,482 --> 00:00:18,172
Nous ne savons pas
ce qui lui est arrivé.

5
00:00:18,275 --> 00:00:20,689
Tu ne pouvais pas trouver ton propre cul
avec une carte et une lampe de poche.

6
00:00:20,793 --> 00:00:22,172
Tom, rencontre-moi
dans la salle de repos.

7
00:00:22,275 --> 00:00:23,758
-Que fais-tu?
-Je fais du yoga.

8
00:00:23,862 --> 00:00:26,206
Comment ça s'appelle, une baisse
face à la levrette ou quoi ?

9
00:00:26,310 --> 00:00:29,103
-J'ai entendu tout ce que j'avais besoin d'entendre.
-Je peux expliquer.

10
00:00:29,206 --> 00:00:33,000
Pour vous recommander de prendre
ma place de médecin-chef.

11
00:00:33,103 --> 00:00:34,344
Bill a encore triché.

12
00:00:34,448 --> 00:00:36,551
Tu as un gros suçon
sur ta poitrine.

13
00:00:36,655 --> 00:00:38,206
Homme mort qui marche !

14
00:00:38,448 --> 00:00:40,103
Claudie.

15
00:00:56,517 --> 00:00:58,137
Bonjour.

16
00:00:58,655 --> 00:01:00,034
Matin.

17
00:01:00,137 --> 00:01:01,758
Merci pour le lit.

18
00:01:01,862 --> 00:01:07,689
Je veux dire, c'est le plus
à l'aise, j'ai été

19
00:01:07,793 --> 00:01:10,068
-dans longtemps.
-C'est bon, c'est bon.

20
00:01:10,172 --> 00:01:12,344
Aucun problème du tout.
Moi, j'adore le canapé, en fait,

21
00:01:12,448 --> 00:01:14,689
donc le lit est à toi
tant que tu le veux.

22
00:01:15,275 --> 00:01:17,551
-Merci.
-Tu te sens bien ?

23
00:01:19,620 --> 00:01:21,965
Aussi bien que possible.

24
00:01:22,482 --> 00:01:24,655
Bien. Eh bien, écoute,
il n'y a aucun moyen

25
00:01:24,758 --> 00:01:27,310
qu'il peut savoir
que tu es là, d'accord ?

26
00:01:29,482 --> 00:01:30,655
J'espère que non.

27
00:01:30,758 --> 00:01:32,344
Tout ira bien.

28
00:01:32,896 --> 00:01:33,931
Merci.

29
00:01:34,034 --> 00:01:35,413
Oh, juste, euh, envoie-moi un message

30
00:01:35,517 --> 00:01:37,137
tout ce que tu veux
pour le petit déjeuner ou pour le déjeuner

31
00:01:37,241 --> 00:01:38,551
et je vais, euh,
je vais le faire livrer

32
00:01:38,655 --> 00:01:39,620
via l'application mobile.

33
00:01:41,551 --> 00:01:43,413
-Merci, Tom.
-Aucun problème.

34
00:01:43,862 --> 00:01:45,241
À plus tard.

35
00:01:55,379 --> 00:01:57,034
Le petit déjeuner est prêt.

36
00:02:00,241 --> 00:02:02,241
Ooh, ça a l'air bien.
Merci, bébé.

37
00:02:02,344 --> 00:02:03,620
Je meurs de faim.

38
00:02:03,724 --> 00:02:07,137
Tu ne sors jamais de là
avec une robe.

39
00:02:07,241 --> 00:02:08,655
J'avais froid.

40
00:02:08,758 --> 00:02:10,379
J'espère que non
tomber avec quelque chose.

41
00:02:11,206 --> 00:02:16,241
Oh, c'est aussi pour ça que tu es venu
au lit avec un T-shirt aussi ?

42
00:02:17,758 --> 00:02:20,448
Ouais. Tu n'avais pas froid ?

43
00:02:21,000 --> 00:02:22,206
J'avais chaud.

44
00:02:22,310 --> 00:02:24,068
Mm, c'est bizarre.

45
00:02:24,172 --> 00:02:25,413
Eh bien, ça doit être
tes hormones ou quelque chose comme ça

46
00:02:25,517 --> 00:02:27,448
parce que j'avais le cul gelé.

47
00:02:28,034 --> 00:02:29,344
Ouais, d'accord.

48
00:02:29,448 --> 00:02:33,103
Mm, c'est bien, bébé.

49
00:02:33,206 --> 00:02:35,172
Tu mets ton pied
là-dedans, ma fille.

50
00:02:35,482 --> 00:02:36,413
Mm.

51
00:02:36,517 --> 00:02:38,482
Tu ne vas pas t'asseoir ?

52
00:02:38,586 --> 00:02:39,620
Hm-hmm.

53
00:02:43,724 --> 00:02:45,275
J'ai une réunion
je suis en retard pour

54
00:02:45,379 --> 00:02:47,034
pour un client potentiel,

55
00:02:47,137 --> 00:02:49,620
donc je devrais être à la maison,
genre, 16h00 ou 17h00, d'accord ?

56
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
Je t'aime, bébé.

57
00:03:05,862 --> 00:03:07,068
Hé, ma fille.

58
00:03:07,172 --> 00:03:08,862
Hé, tu vas bien ?

59
00:03:09,206 --> 00:03:11,689
Ouais, non, je le suis,
Je suis juste chez Mike.

60
00:03:12,689 --> 00:03:14,068
je laisse juste tomber
certaines choses sont éteintes

61
00:03:14,172 --> 00:03:15,896
pendant qu'il est au gymnase.

62
00:03:16,000 --> 00:03:17,137
Ça va, maman ?

63
00:03:17,241 --> 00:03:18,379
je viens de finir
prendre le petit déjeuner

64
00:03:18,482 --> 00:03:20,000
avec Bill, cet idiot suspect.

65
00:03:20,103 --> 00:03:23,551
Ok, peu importe ce que tu penses qu'il a fait,
il l'a probablement fait.

66
00:03:24,068 --> 00:03:26,689
Ouais, je suis définitivement
pensant qu'il prépare quelque chose.

67
00:03:26,793 --> 00:03:28,206
Bien sûr qu’il l’est.

68
00:03:28,310 --> 00:03:29,551
C'est Bill, d'accord.

69
00:03:29,655 --> 00:03:31,862
Et je pense que Mike
essaie de proposer.

70
00:03:31,965 --> 00:03:34,724
Quoi? Êtes-vous sérieux?
Vraiment?

71
00:03:34,827 --> 00:03:37,206
Oui, ma fille, j'ai été
l'éviter

72
00:03:37,310 --> 00:03:39,724
autant que je peux, mais...

73
00:03:39,827 --> 00:03:41,413
Bien sûr que oui.

74
00:03:42,103 --> 00:03:43,793
Quoi... Qui est-il ?

75
00:03:45,000 --> 00:03:46,344
Qui est qui ?

76
00:03:46,448 --> 00:03:49,413
"Qui est qui" ? La raison
tu as évité Mike,

77
00:03:49,517 --> 00:03:51,034
parce qu'à tout autre moment,
tu irais très bien

78
00:03:51,137 --> 00:03:52,896
avec lui qui vous propose.

79
00:03:53,206 --> 00:03:54,758
Comment le saviez-vous ?

80
00:03:55,172 --> 00:03:56,965
Eh bien, ma fille, je ne l'ai pas fait,
mais maintenant je le fais,

81
00:03:57,068 --> 00:03:58,620
alors vas-y, renverse le thé !

82
00:03:58,724 --> 00:04:00,344
Vous vous êtes réveillé. Aller.

83
00:04:45,172 --> 00:04:46,862
Faites comme si vous ne le voyiez pas.

84
00:04:47,275 --> 00:04:48,896
Faites comme si vous ne le voyiez pas.

85
00:04:50,517 --> 00:04:53,206
Non, genre, non,
pas en vrai, comme...

86
00:04:53,310 --> 00:04:54,793
Tu m'as dit d'agir
comme si je ne le voyais pas.

87
00:04:54,896 --> 00:04:56,965
-Non, maman, ne me fais pas ça.
-Condamner.

88
00:04:57,068 --> 00:04:58,482
Vous me voyez tous maintenant.

89
00:04:58,586 --> 00:05:01,724
Alors quel cadavre de maison funéraire
tu as eu ce costume ?

90
00:05:01,827 --> 00:05:03,793
-Allez, maintenant.
-Je dis que c'est moche à souhait.

91
00:05:03,896 --> 00:05:05,793
Maman, c'est sympa, allez.
Tu sais que c'est sympa.

92
00:05:05,896 --> 00:05:07,758
Ouais, je pense
tu as l'air d'une vraie entreprise, John.

93
00:05:07,862 --> 00:05:09,103
-Merci.
-Tu as l'air bien.

94
00:05:09,206 --> 00:05:11,482
Tu dois t'habiller comme le succès
ça vient à toi.

95
00:05:11,586 --> 00:05:13,034
Vous savez ce que je veux dire?

96
00:05:13,137 --> 00:05:15,206
Garçon, tu ferais mieux de faire
je suis sûr que tu reviens à midi.

97
00:05:15,310 --> 00:05:17,689
je reçois
mon épilation hebdomadaire du bikini.

98
00:05:17,793 --> 00:05:18,931
D'accord.

99
00:05:19,034 --> 00:05:20,551
Hebdomadaire? Depuis quand?

100
00:05:20,655 --> 00:05:22,103
-Depuis que j'ai rencontré le pasteur.
-D'accord.

101
00:05:22,206 --> 00:05:24,103
Mm-hmm. je porte de la lingerie
sous mes vêtements tous les jours

102
00:05:24,206 --> 00:05:27,724
et une cire de bikini fraîche
jusqu'à ce qu'il ressuscite Christie.

103
00:05:27,827 --> 00:05:30,413
Ugh, maman, arrête ça.
Personne ne veut entendre ça.

104
00:05:30,517 --> 00:05:33,965
Ouais, je ne peux pas attendre
jusqu'à ce que le pasteur soit ressuscité.

105
00:05:34,068 --> 00:05:35,344
D'accord, arrête ça.

106
00:05:35,448 --> 00:05:38,689
Écoute, en fait, j'y vais
à une conférence SMM, n'est-ce pas ?

107
00:05:38,793 --> 00:05:41,275
Et je pense que c'est fini à 11h00,

108
00:05:41,379 --> 00:05:43,413
pour que je puisse être de retour vers midi,
alors je t'ai eu.

109
00:05:43,517 --> 00:05:45,413
-SandM ?
-Non, pas de SandM.

110
00:05:45,517 --> 00:05:46,862
Tu sais c'est comme ça
cette salope pense.

111
00:05:46,965 --> 00:05:50,896
Non, c'est S-M-M, ce qui veut dire
Conférence Tant d'argent.

112
00:05:51,000 --> 00:05:53,448
-Je suis d'accord.
- Parce qu'ils gagnent tellement d'argent,

113
00:05:53,551 --> 00:05:57,034
d'accord ? Et en fait,
le vendeur numéro un

114
00:05:57,137 --> 00:05:59,413
obtient un cabriolet hybride.

115
00:05:59,517 --> 00:06:01,206
-Quoi?
-Oui, alors ton garçon...

116
00:06:01,310 --> 00:06:04,206
Très bien, allez, tu ferais mieux
gagnez-vous un cabriolet hybride.

117
00:06:04,310 --> 00:06:05,517
-Tu sais que je suis dessus.
-D'accord.

118
00:06:05,620 --> 00:06:08,862
Alors vous êtes sur le point de faire
l'entreprise 200 millions de dollars,

119
00:06:08,965 --> 00:06:13,000
et ils vont s'en foutre...
imbécile - une voiture à 60 000 $.

120
00:06:13,103 --> 00:06:16,413
Tu vois, maman, ces commentaires cassés
ne me dérange plus.

121
00:06:16,517 --> 00:06:17,482
-Mm.
-D'accord?

122
00:06:17,586 --> 00:06:18,758
Je suis à un autre niveau.

123
00:06:18,862 --> 00:06:22,689
J'ai vendu deux Blessings Inc.
forfaits de démarrage.

124
00:06:22,793 --> 00:06:24,206
-Oh?
-Vous savez quoi?

125
00:06:24,310 --> 00:06:25,758
Et en fait, pour fêter ça,

126
00:06:25,862 --> 00:06:29,137
Je vais tous vous sortir
après le travail, sur moi.

127
00:06:29,241 --> 00:06:30,586
Et ça ? Alors...

128
00:06:30,689 --> 00:06:31,931
-D'accord.
-Ouais.

129
00:06:32,034 --> 00:06:34,448
Eh bien, je préférerais avoir
l'argent que tu me dois.

130
00:06:34,551 --> 00:06:37,448
Hm-hmm, non, j'aime
ce John nouveau et amélioré.

131
00:06:37,551 --> 00:06:39,758
Merci. Je t'apprécie.

132
00:06:42,344 --> 00:06:43,517
Hé, vous tous.

133
00:06:43,620 --> 00:06:44,689
Mike, quoi de neuf, quoi de neuf ?

134
00:06:44,793 --> 00:06:45,827
-Hé!
-Hé!

135
00:06:45,931 --> 00:06:46,827
Yo, comment vas-tu ?

136
00:06:46,931 --> 00:06:48,241
Hé, Mike !

137
00:06:48,344 --> 00:06:50,000
-Qu'est-ce qui est bon ?
-Quoi de neuf, bébé ?

138
00:06:52,310 --> 00:06:54,379
Wow, regarde-toi.

139
00:06:54,482 --> 00:06:56,137
-Comment ça va?
-Je vais bien.

140
00:06:56,241 --> 00:06:57,724
Comment vas-tu ?

141
00:06:57,827 --> 00:07:00,206
Je me sens comme un homme nouveau, tu sais,
voir les choses plus clairement maintenant.

142
00:07:00,310 --> 00:07:01,551
-C'est bien, mec.
-Bien.

143
00:07:01,655 --> 00:07:03,689
Parce que, parce que nous sommes ici
pour tout ce dont vous avez besoin.

144
00:07:03,793 --> 00:07:05,931
Eh bien, j'ai un peu faim
après cet entraînement.

145
00:07:06,034 --> 00:07:07,620
Tu sais,
Je sais déjà ce que tu aimes.

146
00:07:07,724 --> 00:07:09,689
-Merci.
-D'accord, pas comme ça.

147
00:07:09,793 --> 00:07:11,206
Oh, bon sang, mec.
J'ai un homme.

148
00:07:11,310 --> 00:07:12,620
D'accord.

149
00:07:12,896 --> 00:07:14,310
Laisse-moi te parler
par ici, mec.

150
00:07:14,413 --> 00:07:16,103
Allons-y, mec.

151
00:07:16,413 --> 00:07:17,827
Viens t'asseoir.
Asseyez-vous.

152
00:07:18,689 --> 00:07:20,206
Tu es superbe, mec.

153
00:07:20,310 --> 00:07:22,344
Tu brilles
comme une femme enceinte.

154
00:07:22,448 --> 00:07:23,689
Tu me vois, tu me vois ?

155
00:07:23,793 --> 00:07:25,172
Tu as
toute la tenue de maternité

156
00:07:25,275 --> 00:07:26,448
avec le matériau extensible.

157
00:07:26,551 --> 00:07:27,827
Je lui donne une belle apparence.
Je lui donne une belle apparence.

158
00:07:27,931 --> 00:07:29,241
Tu donnes toujours une belle apparence,
homme.

159
00:07:29,344 --> 00:07:31,379
-C'est bon de te voir, mon garçon.
-C'est bon d'être ici.

160
00:07:31,482 --> 00:07:34,931
C'est juste que je n'avais pas réalisé
à quel point j'avais besoin de rééducation.

161
00:07:35,034 --> 00:07:37,103
Je comptais sur des choses
pour que je me sente bien

162
00:07:37,206 --> 00:07:38,172
au lieu du vrai bonheur,

163
00:07:38,275 --> 00:07:39,689
qui vient de l'intérieur,
tu sais?

164
00:07:39,793 --> 00:07:41,827
"Le vrai bonheur,
qui vient de l'intérieur. »

165
00:07:41,931 --> 00:07:44,482
Regardez-vous.
Mike le moine.

166
00:07:44,586 --> 00:07:47,103
Mec, c'est génial de juste
à bientôt, mec.

167
00:07:47,206 --> 00:07:48,413
- Genre, de vraies discussions.
-Merci.

168
00:07:48,517 --> 00:07:49,793
Vous savez ce que je veux dire?
Et si tu

169
00:07:49,896 --> 00:07:51,620
je veux vraiment changer
ta vie, mec, tu sais,

170
00:07:51,724 --> 00:07:53,965
l'offre est toujours valable
pour que tu viennes rejoindre l'équipe,

171
00:07:54,068 --> 00:07:56,586
parce que tu connais le côté béni
est le meilleur côté.

172
00:07:56,689 --> 00:07:57,655
Vous savez ce que je veux dire?

173
00:07:57,758 --> 00:07:58,931
Bro, je vais finir en cure de désintoxication

174
00:07:59,034 --> 00:08:00,551
si je rejoins
votre petit système pyramidal.

175
00:08:00,655 --> 00:08:02,827
Ce n'est pas un système pyramidal.
C'est du marketing multi-niveaux.

176
00:08:02,931 --> 00:08:05,689
Je n'arrête pas de dire aux gens...
Merde !

177
00:08:06,620 --> 00:08:08,448
-Wow, mon frère.
-Ouais.

178
00:08:08,551 --> 00:08:11,000
Bon sang, as-tu utilisé
tout ton argent ?

179
00:08:11,620 --> 00:08:14,103
Condamner! Wow, mon frère.

180
00:08:15,379 --> 00:08:16,551
-Oh merde.
-C'est ça, mec. Il est temps.

181
00:08:16,655 --> 00:08:17,862
Regarde-les, agissant comme...

182
00:08:17,965 --> 00:08:19,965
Ils sentent comme

183
00:08:20,275 --> 00:08:21,413
N'est-ce pas sympa ?

184
00:08:21,517 --> 00:08:22,724
Ecoute, j'ai vu ça briller
de là-bas.

185
00:08:22,827 --> 00:08:25,655
- Bon sang !
-Merde, c'est sympa !

186
00:08:25,758 --> 00:08:27,448
-D'accord, je te vois.
-Regarde-toi.

187
00:08:27,551 --> 00:08:29,379
Je vois que tu vas mettre
une bague dessus.

188
00:08:30,172 --> 00:08:32,172
Non, je pense--je pense
ça va lui montrer

189
00:08:32,275 --> 00:08:33,482
combien elle compte pour moi

190
00:08:33,586 --> 00:08:35,000
et que je suis sérieux avec elle,
tu sais?

191
00:08:35,103 --> 00:08:37,724
Je suis prêt à mettre le vieux Mike
au lit, installez-vous.

192
00:08:37,827 --> 00:08:39,034
-Ouah.
-Tu sais?

193
00:08:39,137 --> 00:08:41,000
Je sais à quel point Pam
compte vraiment pour moi maintenant.

194
00:08:41,103 --> 00:08:43,862
Mec, eh bien, n'importe quelle de tes femmes
C'est une famille pour nous, mec.

195
00:08:43,965 --> 00:08:45,655
-C'est exact.
-Nous sommes une famille !

196
00:08:45,758 --> 00:08:47,689
Nous sommes une famille !

197
00:08:50,344 --> 00:08:53,758
Je ne comprends tout simplement pas
comment on peut perdre un patient

198
00:08:53,862 --> 00:08:55,551
que nous sommes censés
être en train de regarder.

199
00:08:55,655 --> 00:08:57,068
Je ne sais pas non plus.
Elle n'était même pas ma patiente.

200
00:08:57,172 --> 00:08:58,862
Je suis entré et j'ai vu la pièce
a été foiré

201
00:08:58,965 --> 00:09:01,241
et elle est partie.
Que veux-tu que je dise ?

202
00:09:01,758 --> 00:09:02,862
je te veux
avoir des responsabilités

203
00:09:02,965 --> 00:09:04,241
pour les gens
tu es censé t'en occuper !

204
00:09:04,344 --> 00:09:06,413
Ce n'était pas mon...

205
00:09:06,517 --> 00:09:08,000
Qu'est-ce que c'était ?

206
00:09:11,344 --> 00:09:12,517
-Oh!
-Claudie !

207
00:09:12,620 --> 00:09:14,103
Claudie !?

208
00:09:15,000 --> 00:09:17,620
Tout le monde au commissariat a
je t'ai cherché partout.

209
00:09:17,724 --> 00:09:19,551
Ouais, eh bien, tant que
comme personne ne sait où je suis,

210
00:09:19,655 --> 00:09:20,862
Je suis toujours en sécurité.

211
00:09:20,965 --> 00:09:22,448
Non, si nous savons
où tu es,

212
00:09:22,551 --> 00:09:23,758
nous pourrons
pour assurer votre sécurité.

213
00:09:24,310 --> 00:09:26,655
Écoute, je sais
tu ne veux pas entendre ça,

214
00:09:26,758 --> 00:09:28,965
mais Jack a des relations
partout,

215
00:09:29,068 --> 00:09:31,344
au commissariat de police,
au sein du gouvernement.

216
00:09:31,448 --> 00:09:32,655
-D'accord.
-C'est pourquoi

217
00:09:32,758 --> 00:09:34,758
il n'est jamais arrêté
pour aucun de ses crimes.

218
00:09:34,862 --> 00:09:36,586
Ils sont sur sa liste de paie.

219
00:09:36,689 --> 00:09:38,758
Claudia, je te le promets
que rien de tout cela n'est vrai.

220
00:09:38,862 --> 00:09:40,689
Tout cela n’est qu’une absurdité imaginaire.

221
00:09:40,793 --> 00:09:42,517
Votre mari essaie juste
pour vous faire peur.

222
00:09:42,620 --> 00:09:43,827
Écoute, et si elle avait raison ?

223
00:09:43,931 --> 00:09:45,482
Nous savons que ce mec est dangereux
et puissant.

224
00:09:45,586 --> 00:09:48,206
Cela, nous le savons avec certitude.
Écoutez-la.

225
00:09:48,310 --> 00:09:50,862
j'ai prêté serment
pour protéger et servir, d'accord,

226
00:09:50,965 --> 00:09:52,517
même si ma vie
en dépendait.

227
00:09:52,620 --> 00:09:54,310
Ouais, eh bien, ta vie
cela n'en dépend pas.

228
00:09:54,413 --> 00:09:55,862
Le mien oui.

229
00:09:55,965 --> 00:09:57,620
Je suis désolé, je n'ai pas le choix
mais pour appeler ça.

230
00:09:57,724 --> 00:09:58,931
-Je dois signaler ça...
-Whoa, hé, hé.

231
00:09:59,034 --> 00:10:00,655
-Ou je pourrais perdre mon emploi.
-Attends une seconde.

232
00:10:00,758 --> 00:10:02,034
Tom est debout
pour une très grosse promotion

233
00:10:02,137 --> 00:10:03,482
et il pourrait perdre
son travail à ce sujet.

234
00:10:03,586 --> 00:10:04,620
Okay, eh bien, Tom aurait dû
je suis au courant de ça

235
00:10:04,724 --> 00:10:06,068
avant d'enfreindre la loi.

236
00:10:06,482 --> 00:10:08,413
Écoute-moi, d'accord ?

237
00:10:09,103 --> 00:10:11,586
Il paie les plus hauts gradés
et la police

238
00:10:11,689 --> 00:10:14,206
prendre des vacances
aux Maldives.

239
00:10:14,310 --> 00:10:18,034
J'ai eu de très nombreux dîners
chez nous

240
00:10:18,137 --> 00:10:21,068
avec des gens très, très haut placés
au sein du gouvernement.

241
00:10:21,172 --> 00:10:22,827
-Non.
-Tu dois m'écouter.

242
00:10:22,931 --> 00:10:24,275
Non, cela semble fou.

243
00:10:24,379 --> 00:10:27,413
Je ne peux pas croire que ça
tout le système est corrompu.

244
00:10:27,517 --> 00:10:29,000
Je m'en fiche
ce que tu crois !

245
00:10:29,103 --> 00:10:30,827
Je te le dis,
si vous passez cet appel,

246
00:10:30,931 --> 00:10:32,931
je ne serai pas le seul
en danger.

247
00:10:33,034 --> 00:10:34,413
-Et ça...
-Il trouvera un moyen

248
00:10:34,517 --> 00:10:36,068
pour te faire taire
et toi !

249
00:10:36,172 --> 00:10:37,517
Aucun de nous n’est en sécurité !

250
00:10:38,137 --> 00:10:39,965
Et si
Je viens d'avoir Tom au téléphone

251
00:10:40,068 --> 00:10:41,931
et nous arrivons
avec un plan de match, d'accord ?

252
00:10:42,344 --> 00:10:43,551
D'accord? Parce que crier
l'un contre l'autre

253
00:10:43,655 --> 00:10:45,241
ça ne va rien arranger.

254
00:10:46,172 --> 00:10:47,517
Bien.

255
00:10:47,620 --> 00:10:49,068
Droite.

256
00:10:51,413 --> 00:10:52,689
Salut, Tom.

257
00:10:52,793 --> 00:10:53,965
Non, attends. Euh,

258
00:10:54,068 --> 00:10:55,448
Darla et moi venons juste de trouver

259
00:10:55,551 --> 00:10:57,034
ce que tu caches
dans ta chambre.

260
00:10:57,137 --> 00:11:00,344
Ouais. Ouais. Ouais, nous serons là
quand tu arriveras ici.

261
00:11:00,448 --> 00:11:01,931
D'accord.

262
00:11:02,517 --> 00:11:03,689
Il est en route.

263
00:11:03,793 --> 00:11:05,965
Détendons-nous,
d'accord ?

264
00:11:17,275 --> 00:11:20,034
Elle obtient toujours
toutes les bonnes choses.

265
00:11:26,620 --> 00:11:28,413
Laisse-moi la rappeler.

266
00:11:34,482 --> 00:11:35,862
Hey vous.

267
00:11:35,965 --> 00:11:39,827
J'ai reçu la livraison.
Je t'apprécie vraiment.

268
00:11:40,344 --> 00:11:43,379
Euh, rappelle-moi
dès que tu auras ça.

269
00:11:43,482 --> 00:11:45,379
D'accord? Je t'aime.

270
00:11:47,241 --> 00:11:49,965
Bienvenue à la maison.

271
00:11:50,482 --> 00:11:51,758
Hé!

272
00:11:51,862 --> 00:11:54,000
Tu vois, maintenant, chaque fois que j'entre,

273
00:11:54,103 --> 00:11:55,655
c'est le genre
de bienvenue que je veux.

274
00:11:55,758 --> 00:11:58,137
Bienvenue à la maison, mon garçon !

275
00:11:59,517 --> 00:12:01,068
Oh, content de te voir, mec.

276
00:12:01,172 --> 00:12:02,551
C'est bon
pour te voir aussi.

277
00:12:02,655 --> 00:12:04,758
Je pensais que tu étais Pam.
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle de la journée.

278
00:12:04,862 --> 00:12:07,551
Oh, ok, donc cette énergie
c'était pour elle et pas pour moi ?

279
00:12:07,655 --> 00:12:09,482
Tout va bien.

280
00:12:09,586 --> 00:12:10,689
Yo, oublie-la.

281
00:12:10,793 --> 00:12:12,068
Appelez simplement
une de tes autres amies est venue.

282
00:12:12,172 --> 00:12:14,758
Non, mec, je prends ma retraite
la carte des joueurs.

283
00:12:14,862 --> 00:12:17,068
Je suis l'homme d'une seule femme
à partir de maintenant.

284
00:12:17,172 --> 00:12:18,413
Comme toi.

285
00:12:19,275 --> 00:12:22,034
Euh, merde,
Je souhaite, frérot.

286
00:12:22,758 --> 00:12:24,965
Maintenant, qui est-ce maintenant ?
Claudie ?

287
00:12:25,689 --> 00:12:27,068
Nathalie ?

288
00:12:28,793 --> 00:12:30,103
Les deux.

289
00:12:32,551 --> 00:12:34,137
-Vraiment?
-Ouais, ouais, ouais.

290
00:12:34,241 --> 00:12:36,931
Ecoute, pour de vrai,
Je l'aime, vraiment.

291
00:12:37,034 --> 00:12:39,758
Je continue juste à être mis dedans
des situations comme ça, mec.

292
00:12:39,862 --> 00:12:42,172
Alors c'est la faute des situations ?

293
00:12:42,275 --> 00:12:43,206
Négro, oui.

294
00:12:43,310 --> 00:12:44,827
Je continue à me retrouver
dans des situations

295
00:12:44,931 --> 00:12:46,310
où je n'ai aucune défense.

296
00:12:47,551 --> 00:12:49,482
-Je te sens, frérot.
-Ouais.

297
00:12:49,586 --> 00:12:50,931
Une des choses que nous avons apprises

298
00:12:51,034 --> 00:12:52,827
il ne fallait pas se mettre
dans ces situations

299
00:12:52,931 --> 00:12:55,137
où nous serons tentés d'utiliser.

300
00:12:56,000 --> 00:12:58,862
Très bien, donc je devrais éviter

301
00:12:58,965 --> 00:13:01,310
être mis dans des situations
où je suis seul avec une femme ?

302
00:13:01,413 --> 00:13:02,896
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu essaies de dire ?

303
00:13:03,000 --> 00:13:05,655
Exactement, car il est probable
vous utiliserez.

304
00:13:06,448 --> 00:13:08,931
Ecoute, nous avons été des garçons
depuis longtemps, non ?

305
00:13:09,034 --> 00:13:10,551
Nous avons été dans une folie
situations.

306
00:13:12,172 --> 00:13:16,379
Je ne te juge pas du tout,
mais tu as une dépendance.

307
00:13:17,448 --> 00:13:20,655
D'accord, et alors ?
Je suis accro aux femmes.

308
00:13:20,758 --> 00:13:22,310
Tout le monde le sait.

309
00:13:22,896 --> 00:13:24,137
Vous aussi.

310
00:13:24,655 --> 00:13:26,448
Non, je suis accro
à une femme.

311
00:13:26,551 --> 00:13:29,000
- Très bien, c'est parti.
-Tu es accro au sexe.

312
00:13:29,103 --> 00:13:31,758
Négro, quel homme
tu n'es pas accro au sexe ?

313
00:13:31,862 --> 00:13:33,862
-Allez, maintenant.
-Non, le tien est différent.

314
00:13:33,965 --> 00:13:36,344
Vraiment différent.
Je me souviens que tu es brisé

315
00:13:36,448 --> 00:13:40,448
le portoricain
professeur de couguar à l'école.

316
00:13:40,551 --> 00:13:42,275
Ah, Señorita Rodriguez.

317
00:13:42,379 --> 00:13:46,172
Ay mami, te amo...

318
00:13:46,275 --> 00:13:48,827
Bruh, je ne m'oublierai jamais
une certaine Mme Rodriguez.

319
00:13:48,931 --> 00:13:50,896
Quand elle m'a appelé papi...

320
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Elle avait 70 ans, mon frère.

321
00:13:53,103 --> 00:13:54,931
Et elle allait toujours très bien.

322
00:13:55,275 --> 00:13:57,310
J'ai eu un A 
en espagnol cette année-là.

323
00:13:57,413 --> 00:14:01,310
i¡El negro es muy caliente !

324
00:14:01,413 --> 00:14:03,034
Négro, assieds-toi,
asseyez-vous.

325
00:14:03,137 --> 00:14:04,413
j'essaye
pour t'aider maintenant

326
00:14:04,517 --> 00:14:05,551
et tu fais des blagues.

327
00:14:06,000 --> 00:14:07,310
Soyez sérieux.

328
00:14:07,413 --> 00:14:09,482
Okay, si tu veux m'aider,
trouvez Mme Rodriguez.

329
00:14:09,586 --> 00:14:11,379
Elle est toujours

330
00:14:11,482 --> 00:14:14,448
Je suis sérieux.
Écoute, j'ai beaucoup appris en cure de désintoxication.

331
00:14:15,034 --> 00:14:16,620
Vous ne pouvez pas le réparer
jusqu'à ce que vous reconnaissiez

332
00:14:16,724 --> 00:14:17,931
vous avez une dépendance.

333
00:14:18,689 --> 00:14:21,620
Bruh, je vais te dire ça
une dernière fois.

334
00:14:21,896 --> 00:14:23,793
Je n'ai pas de dépendance.

335
00:14:24,827 --> 00:14:27,275
Tu devrais rester à l'écart
de toute femme avec qui tu as couché

336
00:14:27,379 --> 00:14:30,413
parce qu'il y a toujours
ça va être une tentation.

337
00:14:31,275 --> 00:14:33,275
Négro, où est-ce
venant de ?

338
00:14:33,379 --> 00:14:35,068
Tu vas en cure de désintoxication
pendant, quoi, deux mois

339
00:14:35,172 --> 00:14:37,275
et maintenant tu reviens et, quoi,
tu es parfait tout d'un coup ?

340
00:14:37,379 --> 00:14:39,724
Je ne suis pas parfait.
Je fais beaucoup d'erreurs.

341
00:14:39,827 --> 00:14:42,448
Je suis juste plus conscient
des déclencheurs.

342
00:14:43,586 --> 00:14:45,206
Je ressens ça.

343
00:14:45,931 --> 00:14:48,034
Écoute, je vais bien.
Je le suis vraiment.

344
00:14:48,137 --> 00:14:50,034
En fait, je vais le prouver
à toi.

345
00:14:50,517 --> 00:14:51,758
Comment?

346
00:14:51,862 --> 00:14:53,482
Eh bien, je voulais dire
rompre les choses

347
00:14:53,586 --> 00:14:54,793
avec Natalie pour de bon,

348
00:14:54,896 --> 00:14:56,862
alors j'irai là-bas
et faites-le maintenant.

349
00:14:58,137 --> 00:15:00,896
Non, tu ne devrais pas te mettre
dans cette situation, frérot.

350
00:15:01,000 --> 00:15:03,344
Écoute, je vais bien, d'accord ?
J'ai eu ça.

351
00:15:03,448 --> 00:15:04,586
Je vais bien. Confiance.

352
00:15:04,689 --> 00:15:05,896
Bien.

353
00:15:06,172 --> 00:15:07,689
Sur une autre note,

354
00:15:08,896 --> 00:15:10,379
Je propose à Pam.

355
00:15:12,103 --> 00:15:13,965
Tu es sûr de ça ?

356
00:15:15,310 --> 00:15:17,517
Je n'ai jamais été aussi sûr
de toute autre chose.

357
00:15:18,379 --> 00:15:19,965
Pourquoi tu le dis
comme ça ?

358
00:15:20,931 --> 00:15:24,137
Je... Juste, tu sais, frérot,
soyez juste prudent.

359
00:15:24,241 --> 00:15:25,793
Je l'ai entendue et Regina
parler plus tôt.

360
00:15:25,896 --> 00:15:28,241
Ils bavardaient
et Regina voulait

361
00:15:28,344 --> 00:15:30,551
pour connaître les détails
à propos de quelque chose, je ne sais pas.

362
00:15:30,655 --> 00:15:32,034
Moi et ma femme allons bien.

363
00:15:32,379 --> 00:15:34,068
En fait, ça n’a jamais été mieux.

364
00:15:34,172 --> 00:15:36,517
Ok, yo, garde juste tes yeux
ouvert, pour de vrai, cependant.

365
00:15:36,965 --> 00:15:38,206
Depuis toujours, tu le sais.

366
00:15:38,310 --> 00:15:40,000
Très bien, laisse-moi te quitter

367
00:15:40,103 --> 00:15:41,551
à ton petit matcha
concoction.

368
00:15:41,655 --> 00:15:43,137
Hé.

369
00:15:43,241 --> 00:15:44,551
- J'ai des herbes sur moi.
Très bien alors.

370
00:15:46,034 --> 00:15:48,137
Très bien, eh bien, viens par ici.
Heureux de te voir, mon garçon.

371
00:15:48,241 --> 00:15:50,103
-Content de te revoir.
- J'apprécie ça, frérot.

372
00:15:50,206 --> 00:15:51,448
Je te verrai plus tard.
Je t'aime, mon garçon.

373
00:15:51,551 --> 00:15:53,103
-Je t'aime aussi, mec.
-D'accord.

374
00:15:53,206 --> 00:15:54,862
Je pense que je vais aller chercher
Mme Rodriguez sur Facebook.

375
00:15:54,965 --> 00:15:56,206
Tu sais qu'elle peut parler
quatre langues ?

376
00:15:56,310 --> 00:15:58,862
Bruh, tu as un problème.

377
00:15:58,965 --> 00:16:02,206
Oui, négro.
J'adore la cuisine espagnole, mon garçon.

378
00:16:12,689 --> 00:16:14,137
Hé.

379
00:16:20,034 --> 00:16:21,482
Hey vous.

380
00:16:22,000 --> 00:16:24,379
Hé. Je suis content que tu sois là.

381
00:16:24,896 --> 00:16:26,655
Je suis content que tu sois là.

382
00:16:28,172 --> 00:16:30,000
Je viens de prendre une douche.

383
00:16:31,896 --> 00:16:33,620
Hé, je suis un peu
je veux parler de nous.

384
00:16:34,931 --> 00:16:36,551
Allez, arrête ça.

385
00:16:36,655 --> 00:16:38,379
Pas le "je vais être
fidèle à nouveau

386
00:16:38,482 --> 00:16:40,931
et c'était une erreur la dernière fois.
Cela ne se reproduira plus."

387
00:16:41,034 --> 00:16:42,517
Écoute, je n'ai pas
c'est le moment pour ça, d'accord ?

388
00:16:42,620 --> 00:16:44,758
je n'ai qu'une heure
avant mon prochain cours.

389
00:16:44,862 --> 00:16:46,206
Froideur.

390
00:16:46,310 --> 00:16:47,172
Natalie, je suis sérieux,
d'accord ?

391
00:16:47,275 --> 00:16:48,758
Nous ne pouvons pas continuer à jouer à ce jeu.

392
00:16:48,862 --> 00:16:50,724
-Ouais, ouais, moi aussi, papa.
-Tu penses que c'est une blague.

393
00:17:25,344 --> 00:17:26,551
Putain.

394
00:17:32,482 --> 00:17:33,620
Merde.

395
00:17:34,000 --> 00:17:35,551
Mm, tu aimes ça ?

396
00:17:35,655 --> 00:17:37,103
Ouais.

397
00:17:42,551 --> 00:17:45,000
Non, merci, John.

398
00:17:45,103 --> 00:17:47,103
Ces ailes
étaient au rendez-vous.

399
00:17:47,206 --> 00:17:50,379
Tu devrais remercier
Bénédictions incorporées, d'accord ?

400
00:17:50,482 --> 00:17:52,172
Ce sera
la nouvelle norme.

401
00:17:52,275 --> 00:17:53,862
Après m'avoir payé
tout mon foutu argent.

402
00:17:53,965 --> 00:17:56,000
-D'accord.
-Si je t'attrape ici

403
00:17:56,310 --> 00:17:58,448
avant de me payer
tout mon foutu argent,

404
00:17:58,551 --> 00:18:01,137
Je promets qu'il y aura
un malentendu.

405
00:18:01,758 --> 00:18:03,068
Maman, s'il te plaît.

406
00:18:03,172 --> 00:18:04,517
Euh-huh, je me balance à vue.

407
00:18:04,620 --> 00:18:06,655
-D'accord.
- Se balancer à vue.

408
00:18:06,758 --> 00:18:08,310
Un merci aurait été sympa,
mais de rien.

409
00:18:08,413 --> 00:18:09,620
Ne vous inquiétez pas.

410
00:18:09,724 --> 00:18:11,137
-Mon argent serait bien.
-D'accord.

411
00:18:11,241 --> 00:18:15,758
Euh-huh, eh bien, j'essaye
aller à l'étude biblique.

412
00:18:16,000 --> 00:18:18,172
Une étude biblique ? Qui...

413
00:18:18,275 --> 00:18:19,586
C'est ce que j'ai dit,
Étude biblique.

414
00:18:19,689 --> 00:18:22,172
Comme une étude biblique dans une église,
comme là où vit Jésus ?

415
00:18:22,275 --> 00:18:23,724
Qu'est-ce que tu en penses ?

416
00:18:23,827 --> 00:18:25,379
D'accord, comment vas-tu dire ça ?
Vous jurez et vous supposez...

417
00:18:25,482 --> 00:18:26,620
Ouais, je ne le suis pas
à l'étude biblique.

418
00:18:26,724 --> 00:18:28,586
D'accord. Très bien, maman.

419
00:18:28,689 --> 00:18:31,620
Quoi qu'il en soit, vous tous
arriver à l'heure le matin

420
00:18:31,724 --> 00:18:34,275
parce que je vais être en retard,
Je vous le dis maintenant.

421
00:18:34,379 --> 00:18:35,655
De l’étude biblique ?

422
00:18:35,758 --> 00:18:37,275
-J'ai beaucoup d'études à faire.
-D'accord.

423
00:18:37,379 --> 00:18:38,965
-Je t'aime.
-Je t'aime aussi, maman.

424
00:18:40,000 --> 00:18:41,413
Parler d'étude biblique.

425
00:18:41,517 --> 00:18:43,448
Elle n'est pas allée à l'étude biblique
depuis la création d'Internet.

426
00:18:44,310 --> 00:18:45,620
Elle n'était pas allée à l'église depuis
pour toujours

427
00:18:45,724 --> 00:18:47,241
Vous êtes hilarant.

428
00:18:47,344 --> 00:18:50,551
Mais bon, tu sais,
elle est juste amoureuse de lui.

429
00:18:50,655 --> 00:18:54,448
Genre, je veux dire, as-tu déjà
tu l'as vue comme ça à cause d'un homme ?

430
00:18:55,034 --> 00:18:57,068
Maintenant que tu le dis,
Je ne l'ai pas fait.

431
00:18:57,172 --> 00:18:58,965
Je ne l'ai jamais vue
comme ça, en fait.

432
00:18:59,482 --> 00:19:02,482
Hé, peut-être que le pasteur finira
être ton nouveau beau-père.

433
00:19:03,103 --> 00:19:04,379
Eh bien, s'il me laisse vendre
mon produit

434
00:19:04,482 --> 00:19:05,620
dans sa congrégation,

435
00:19:05,724 --> 00:19:07,172
il peut être mon beau-père
tout ce qu'il veut.

436
00:19:07,275 --> 00:19:09,482
Quoi de neuf, papa ? Quoi de neuf, papa ?

437
00:19:09,586 --> 00:19:11,413
-Je sais que c'est vrai.
-Bienvenue à la maison. Nous sommes une famille.

438
00:19:12,310 --> 00:19:13,620
je vais en fait avoir
un autre tour

439
00:19:13,724 --> 00:19:14,793
et rentrer chez moi.

440
00:19:14,896 --> 00:19:16,482
Puis-je avoir un autre tour
par ici, s'il te plaît ?

441
00:19:16,827 --> 00:19:18,724
Excusez-moi,
un autre tour ici.

442
00:19:18,827 --> 00:19:19,931
Oui.

443
00:19:20,482 --> 00:19:23,137
Laura, tu veux
un autre tour ? Laure ?

444
00:19:23,241 --> 00:19:24,655
-Hm ?
-Tu veux un autre tour ?

445
00:19:24,758 --> 00:19:27,137
Mm-hmm. Faites-en huit.

446
00:19:27,241 --> 00:19:29,275
-Faire quoi ?
-Peut-être neuf heures.

447
00:19:29,379 --> 00:19:30,931
-Laura ?
-Mm ?

448
00:19:31,034 --> 00:19:32,896
De l'alcool, tu veux
un autre tour ?

449
00:19:33,000 --> 00:19:34,620
Bon sang, ouais.

450
00:19:34,931 --> 00:19:36,413
D'accord, qu'est-ce que tu veux ?

451
00:19:36,517 --> 00:19:37,862
Euh, double, double.

452
00:19:37,965 --> 00:19:39,344
-Oh, qu'est-ce que tu avais ?
-Mm-hmm.

453
00:19:39,448 --> 00:19:41,206
Pouvons-nous avoir deux tours ici
et les faire doubler tous les deux ?

454
00:19:41,310 --> 00:19:42,827
Merci.

455
00:19:45,448 --> 00:19:47,103
On s'en sort, d'accord.

456
00:19:47,206 --> 00:19:49,551
Alors, euh, quel était le nom

457
00:19:49,655 --> 00:19:53,379
de votre multi-niveau
marketing d'un million de trucs ?

458
00:19:53,482 --> 00:19:55,758
C'est du marketing multi-niveaux, oui.

459
00:19:55,862 --> 00:19:58,137
Euh, et, ouais,
en gros, c'est une entreprise

460
00:19:58,241 --> 00:20:00,206
ça a vraiment beaucoup
de produits bio

461
00:20:00,310 --> 00:20:02,103
ça aide vraiment
de différentes manières,

462
00:20:02,206 --> 00:20:04,448
comme ta santé,
comme ton énergie,

463
00:20:04,551 --> 00:20:06,310
tu dors, tout.

464
00:20:06,413 --> 00:20:09,275
Nous avons des minéraux, des vitamines,
produits sans gluten,

465
00:20:09,379 --> 00:20:10,586
genre, tout ça.

466
00:20:10,689 --> 00:20:12,551
Est-ce que ça explique assez bien
qu'est-ce que c'est ?

467
00:20:12,655 --> 00:20:14,689
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-Tu comprends ? D'accord.

468
00:20:15,344 --> 00:20:17,551
Alors, euh, tu sais, que puis-je
ça t'aide, chérie ?

469
00:20:17,655 --> 00:20:22,103
Je veux dire, comment puis-je t'aider
fais, tu sais,

470
00:20:22,206 --> 00:20:23,655
avec ça ?

471
00:20:23,758 --> 00:20:25,689
Non, c'est une excellente question,
en fait,

472
00:20:25,793 --> 00:20:28,413
parce que c'est une très grande entreprise
qui continue de se construire,

473
00:20:28,517 --> 00:20:30,551
donc nous avons besoin
autant de personnes pour nous aider,

474
00:20:30,655 --> 00:20:32,275
pour que tu puisses soit être partenaire

475
00:20:32,379 --> 00:20:34,172
ou vous pouvez soit
être une personne

476
00:20:34,275 --> 00:20:36,103
qui prend les produits
et donne des témoignages

477
00:20:36,206 --> 00:20:37,482
sur la façon dont cela vous aide,

478
00:20:37,586 --> 00:20:39,448
parce que ça aide
avec des choses différentes

479
00:20:39,551 --> 00:20:41,931
comme ta peau
et des choses comme ça.

480
00:20:42,034 --> 00:20:43,655
Alors, ouais, tu sais,

481
00:20:43,758 --> 00:20:45,379
parce que tu sais, tu peux
retourne à la crèche

482
00:20:45,482 --> 00:20:48,448
et je peux te faire l'amour ce soir.

483
00:20:48,551 --> 00:20:49,862
Quoi?

484
00:20:50,172 --> 00:20:51,551
J'ai dit que je pouvais t'emmener...

485
00:20:51,655 --> 00:20:53,655
Tu peux aller à la crèche
et je peux t'installer ce soir.

486
00:20:53,758 --> 00:20:56,034
Et avec la paperasse, donc tu
on peut vraiment voir comment ça marche.

487
00:20:56,413 --> 00:20:58,275
Ouais, d'accord.

488
00:20:58,896 --> 00:21:00,620
Est-ce qu'il faisait chaud ici ?

489
00:21:00,965 --> 00:21:02,896
-Non, je n'ai pas chaud.
-D'accord.

490
00:21:03,000 --> 00:21:04,965
Ouais, euh, ouais,
allons-y.

491
00:21:07,793 --> 00:21:09,517
Ok, je suis arrivé ici
aussi vite que possible.

492
00:21:09,620 --> 00:21:12,310
Avez-vous une idée du nombre
les lois que tu as enfreintes, Tom ?

493
00:21:12,413 --> 00:21:13,620
Qui se soucie des lois

494
00:21:13,724 --> 00:21:15,379
quand tu épargnes
la vie des gens ?

495
00:21:15,482 --> 00:21:17,827
Laissez les gens
qui sauvent des vies sauvent des vies.

496
00:21:17,931 --> 00:21:20,827
Tu ne peux pas mettre ta vie
entre les mains des médecins.

497
00:21:20,931 --> 00:21:23,896
Les médecins ne sont pas
sur la paie de mon mari.

498
00:21:24,344 --> 00:21:26,172
Je suis désolé.
Je refuse de croire

499
00:21:26,275 --> 00:21:27,689
que tout le monde
est sur la liste de paie de son mari.

500
00:21:27,793 --> 00:21:29,724
Oh mon Dieu.
Peu importe ce que vous croyez ?

501
00:21:29,827 --> 00:21:31,448
Les gars, les gars, les gars !
Écouter. Écouter.

502
00:21:31,551 --> 00:21:32,758
Je m'en fiche de ce que tu
crois ! Cela n'a pas d'importance.

503
00:21:32,862 --> 00:21:35,103
Cela n'aide pas,
d'accord ?

504
00:21:35,206 --> 00:21:37,655
Nous devons monter
avec un plan, ouais ?

505
00:21:38,172 --> 00:21:40,379
Elle ne peut pas rester ici, mec.
Désolé.

506
00:21:40,482 --> 00:21:42,413
Elle doit nous laisser prendre
elle est descendue au commissariat

507
00:21:42,517 --> 00:21:44,034
et lui trouver une place.

508
00:21:44,137 --> 00:21:45,413
Ce n'est vraiment pas sûr ici.

509
00:21:45,517 --> 00:21:47,206
Oh mon Dieu, je préférerais
me trancher la gorge

510
00:21:47,310 --> 00:21:48,758
que de descendre
au poste de police

511
00:21:48,862 --> 00:21:50,862
où Jack peut juste venir
et trouve-moi !

512
00:21:50,965 --> 00:21:53,689
Les gars, cette dispute n'a pas de sens
nous n'importe où.

513
00:21:53,793 --> 00:21:56,241
D'accord? Nous devons
élaborer un plan.

514
00:21:56,896 --> 00:21:59,517
Donc elle ne peut pas revenir en arrière
à l'hôpital.

515
00:21:59,620 --> 00:22:01,448
Elle ne peut pas aller voir la police.

516
00:22:01,551 --> 00:22:03,344
Pour l'instant, elle ne peut même pas
être vu en public.

517
00:22:03,448 --> 00:22:05,034
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Hein ?

518
00:22:06,827 --> 00:22:09,482
Exactement. C'est le seul plan
ça marche.

519
00:22:09,896 --> 00:22:11,758
Et oui, Greg,
pour mémoire,

520
00:22:11,862 --> 00:22:14,172
Je sais que je risque mon travail,
mais je m'en fiche.

521
00:22:14,275 --> 00:22:15,517
Je me soucie de sauver des vies.

522
00:22:15,620 --> 00:22:17,137
C'est pourquoi je me suis lancé dans cette affaire
en premier lieu.

523
00:22:17,241 --> 00:22:20,000
La vie de Claudia est juste
aussi important que celui des autres.

524
00:22:20,103 --> 00:22:21,379
Nous devons la protéger, mon frère.

525
00:22:21,482 --> 00:22:23,758
Tom, nous sauvons des vies
à l'hôpital.

526
00:22:23,862 --> 00:22:25,586
Nous ne les ramenons pas à la maison,
d'accord ?

527
00:22:25,689 --> 00:22:27,241
Nous pourrions tous perdre notre emploi
à ce sujet.

528
00:22:27,344 --> 00:22:28,758
Je ne peux pas perdre mon emploi
à ce sujet.

529
00:22:28,862 --> 00:22:30,862
-Je ne le ferai pas.
-Ouais, et ma vie ?

530
00:22:30,965 --> 00:22:32,172
Je ne veux pas être une garce,

531
00:22:32,275 --> 00:22:34,448
mais je ne le suis pas
je vais perdre mon travail, d'accord ?

532
00:22:34,551 --> 00:22:36,344
Il peut y avoir des gens véreux
dans mon métier,

533
00:22:36,448 --> 00:22:37,689
mais je n'en fais pas partie.

534
00:22:37,793 --> 00:22:40,862
J'ai prêté serment, et ça
signifie quelque chose pour moi.

535
00:22:43,551 --> 00:22:45,758
je vais rentrer à la maison
pour me vider la tête.

536
00:22:45,862 --> 00:22:47,689
-Laisse-moi marcher avec toi.
-Non, Greg. S'il te plaît.

537
00:22:47,793 --> 00:22:50,379
Parlez-leur.
Gérez cela.

538
00:22:56,586 --> 00:23:00,689
Eh bien, je suppose que j'y arriverai
un peu d'air frais ou quelque chose comme ça.

539
00:23:00,793 --> 00:23:02,344
Vous pouvez tous comprendre
tout ce que vous devez faire.

540
00:23:02,448 --> 00:23:03,965
Ne m'implique pas.

541
00:23:04,068 --> 00:23:08,172
Écoute, je suis désolé. j'aurais dû
Je ne t'ai jamais amené là-dedans.

542
00:23:08,275 --> 00:23:09,517
Tu ne mérites pas d'y aller

543
00:23:09,620 --> 00:23:10,965
à travers tout ça
à cause de moi.

544
00:23:11,068 --> 00:23:12,310
Je vais juste partir.

545
00:23:12,413 --> 00:23:14,517
Non, non, non, assieds-toi,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

546
00:23:14,620 --> 00:23:16,758
Croyez-moi, ça va.
Ne pars pas.

547
00:23:16,862 --> 00:23:18,172
Il n'y a nulle part
que tu peux y aller maintenant

548
00:23:18,275 --> 00:23:19,344
qu'il ne peut pas te trouver,
d'accord ?

549
00:23:19,448 --> 00:23:21,068
Si ce policier
ou ton ami

550
00:23:21,172 --> 00:23:23,758
dit à n'importe qui où je suis,
Je suis comme mort.

551
00:23:23,862 --> 00:23:25,758
Ils ne le diront pas,
d'accord ?

552
00:23:25,862 --> 00:23:27,965
Greg est mon homme.
Il ne dira rien.

553
00:23:28,655 --> 00:23:30,689
Darla est une bonne personne.
Elle comprend

554
00:23:30,793 --> 00:23:32,965
que tu es en danger
si elle le dit.

555
00:23:34,689 --> 00:23:36,965
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?

556
00:23:38,034 --> 00:23:40,586
Rester assis ici et attendre ?

557
00:23:42,137 --> 00:23:43,862
Pour l'instant.

558
00:23:49,275 --> 00:23:50,827
Vérifiez votre GPS,

559
00:23:50,931 --> 00:23:53,068
vois si tu y allais vraiment
au gymnase.

560
00:23:54,448 --> 00:23:57,827
Studio de yoga, berceau de Mike,

561
00:23:58,241 --> 00:24:00,896
studio de yoga, studio de yoga.

562
00:24:01,448 --> 00:24:03,793
Depuis quand pars-tu
au studio de yoga ?

563
00:24:05,448 --> 00:24:07,068
Appelle Pam...

564
00:24:10,655 --> 00:24:12,586
-Hé, ma fille.
-Hé, Régina.

565
00:24:12,689 --> 00:24:14,275
Ça va?

566
00:24:14,379 --> 00:24:16,793
Fille, je dépose
les dernières affaires de Mike.

567
00:24:17,620 --> 00:24:19,000
Et puis j'ai enfin fini.

568
00:24:19,103 --> 00:24:21,310
Oh, euh, es-tu
tu vas lui dire ?

569
00:24:21,413 --> 00:24:25,068
Je ne sais pas. Je veux dire, avec lui
je sors juste d'une cure de désintoxication

570
00:24:25,172 --> 00:24:27,034
et étant toute amoureuse, colombe,

571
00:24:27,137 --> 00:24:28,827
cela pourrait lui briser le cœur.

572
00:24:28,931 --> 00:24:31,551
Fille, s'il te plaît,
Mike a brisé de nombreux cœurs.

573
00:24:31,655 --> 00:24:34,827
Il ira très bien.
Question rapide.

574
00:24:34,931 --> 00:24:37,344
Savez-vous
à propos d'un nouveau studio de yoga

575
00:24:37,448 --> 00:24:38,827
sur Ponce ?

576
00:24:39,206 --> 00:24:42,068
Je vais dans un studio de yoga
sur Ponce, en fait.

577
00:24:42,172 --> 00:24:44,827
Y a-t-il une salle de sport là-bas ?

578
00:24:45,379 --> 00:24:47,068
Non, je n'ai jamais vu
une salle de sport là-bas,

579
00:24:47,172 --> 00:24:48,482
jamais vu.

580
00:24:48,586 --> 00:24:52,931
Mm, ouais, je pense, je pense
Bill prépare quelque chose.

581
00:24:53,034 --> 00:24:55,241
Pourquoi tu ne lui demandes pas
et découvrez

582
00:24:55,344 --> 00:24:56,551
à l'ancienne ?

583
00:24:56,655 --> 00:24:59,655
Eh bien, il est sous la douche,
mais tu sais quoi ?

584
00:25:00,275 --> 00:25:02,862
J'ai une idée sur la façon dont
pour lui soutirer des informations, cependant.

585
00:25:02,965 --> 00:25:04,689
Très bien, ma fille,
fais ton truc.

586
00:25:04,793 --> 00:25:06,793
Et écoute, fais-moi savoir
si tu as besoin de moi. Je suis là.

587
00:25:06,896 --> 00:25:09,655
Je vais. Très bien, au revoir.

588
00:25:18,379 --> 00:25:20,034
C'est toi, bébé ?

589
00:25:20,137 --> 00:25:21,931
Ouais, c'est moi.

590
00:25:22,620 --> 00:25:24,689
Je viens vous rejoindre.

591
00:25:37,034 --> 00:25:39,931
Tu sais, mes hormones
ont fait rage.

592
00:25:40,034 --> 00:25:44,103
Et je suis en train de mourir
pour te voir toute la journée.

593
00:25:46,275 --> 00:25:48,482
Ouf, il fait froid.

594
00:25:48,586 --> 00:25:50,689
C'est une bonne douche, hein ?

595
00:25:56,931 --> 00:26:01,172
D'accord, veux-tu s'il te plaît
sois juste honnête avec moi ?

596
00:26:03,172 --> 00:26:05,103
Ouais, quoi de neuf ?

597
00:26:06,241 --> 00:26:08,551
Ayez votre vraiment
je suis allé à la salle de sport

598
00:26:08,655 --> 00:26:12,931
ou as-tu été
dans un studio de yoga ?

599
00:26:13,379 --> 00:26:14,931
Yoga?

600
00:26:15,586 --> 00:26:18,517
Ouais, bébé, j'ai été
aller au gymnase.

601
00:26:18,620 --> 00:26:20,689
J'ai essayé de garder
tout cela est bien pour toi.

602
00:26:20,793 --> 00:26:22,586
Vous le savez.

603
00:26:58,517 --> 00:27:01,310
Darwin. Intensifier.

604
00:27:03,758 --> 00:27:05,758
Allez, mec.

605
00:27:06,344 --> 00:27:07,827
Ouais, patron ?

606
00:27:08,310 --> 00:27:10,517
Moi et toi,
nous avons eu une conversation.

607
00:27:10,620 --> 00:27:13,793
J'ai dit : " Délivre ma femme
ou tue-la."

608
00:27:13,896 --> 00:27:16,413
Vous avez dit : "Pas de problème".

609
00:27:16,517 --> 00:27:18,827
À compter d'aujourd'hui,
ma femme n'est pas là.

610
00:27:18,931 --> 00:27:20,275
C'est officiellement
un problème.

611
00:27:20,379 --> 00:27:22,034
Si le flic ne s'arrête pas
encore 10 minutes...

612
00:27:22,137 --> 00:27:23,793
J'ai dit que c'était
un putain de problème.

613
00:27:23,896 --> 00:27:25,172
Vraiment, si tu avais juste
j'ai attendu qu'elle sorte

614
00:27:25,275 --> 00:27:26,172
comme je l'ai suggéré...

615
00:27:26,275 --> 00:27:27,620
C'est un putain de problème,
Darwin.

616
00:27:28,000 --> 00:27:29,310
Tu te connais...

617
00:27:37,689 --> 00:27:39,413
Problème résolu.

618
00:27:52,620 --> 00:27:54,379
D'accord, alors...

619
00:27:58,206 --> 00:28:03,068
J'ai reçu 100 000 dollars américains
à celui qui l'amène ici

620
00:28:03,517 --> 00:28:05,551
mort ou vivant.

621
00:28:06,379 --> 00:28:08,896
Et si tu ne le fais pas
amène-la ici d'ici demain,

622
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
nous aurons un autre problème.

623
00:28:18,793 --> 00:28:20,655
C'est quoi ce bordel
tu fais toujours ici ?

624
00:28:20,758 --> 00:28:22,965
Sortez et allez la chercher !

625
00:28:36,344 --> 00:28:37,931
Salut, Pam.

626
00:28:39,034 --> 00:28:42,103
-Hé. C'est bon de te voir.
-Hé.

627
00:28:44,068 --> 00:28:46,965
Ecoute, j'ai quelque chose
Je dois me libérer de ma poitrine.

628
00:28:47,068 --> 00:28:49,172
Est-ce que ça peut attendre ?
Je suis si fatigué.

629
00:28:49,275 --> 00:28:51,758
Non... Pam.

630
00:28:52,137 --> 00:28:54,413
Non, ça... ça ne peut pas attendre
un autre instant.

631
00:28:54,517 --> 00:28:55,586
Êtes-vous d'accord?

632
00:28:55,689 --> 00:28:58,896
Ouais, c'est juste que, je...
Regardez.

633
00:29:00,517 --> 00:29:03,793
je vois les choses plus clairement
que je n'ai jamais eu dans ma vie.

634
00:29:05,275 --> 00:29:06,758
Hé.

635
00:29:07,172 --> 00:29:10,827
Je, euh...
fait la paix.

636
00:29:12,965 --> 00:29:15,344
Et je sais que je suis
je serai une meilleure personne

637
00:29:15,448 --> 00:29:17,206
pour le reste de ma vie.

638
00:29:23,241 --> 00:29:25,793
La seule chose
dont j'ai besoin dans ce monde

639
00:29:26,689 --> 00:29:28,551
c'est pour toi
être à mes côtés.

640
00:29:31,586 --> 00:29:35,482
je veux passer le reste
du temps dont je dispose

641
00:29:35,586 --> 00:29:37,448
dans ce monde avec toi.

642
00:29:47,689 --> 00:29:49,413
Paam.

643
00:29:52,551 --> 00:29:54,172
Veux-tu m'épouser ?